Over grote beren en Knuffels

berenHet prentenboek is bedoeld voor ouders én kinderen. Om een gesprek aan te kunnen gaan over grote mensen en de grenzen van kinderen. Xavière Kolk schreef dit boekje samen met haar zoontje Daniël van 8 jaar. Nadat Daniël twee jaar geleden zo dapper was om zijn geheim te vertellen wilde hij meehelpen om andere kinderen te beschermen tegen grote beren.

Het boekje is geschreven vanuit de beleving van kleine beer; een jongetje dat graag wil dat zijn ouders trots op hem zijn. Op een dag vraagt de Grote beer uit zijn straat of hij even binnenkomt. Kleine beer wil niet brutaal zijn. Dus hij gaat mee naar binnen. Als kleine beer later buiten komt is hij niet meer blij. En hij plast ineens in zijn bed ´s nachts. Ook heeft hij nachtmerries en is hij zomaar boos op mama. Kleine beer en zijn moeder hopen dat dit boekje, met het verhaal in vier verschillende talen, mensen zal helpen en steunen. En dat het boekje dit moeilijke onderwerp beter bespreekbaar maakt.

De vier talen in dit boekje zijn talen die in Fries;and worden gesproken: het Frysk, Bildts, Stellingwarfs en Nederlands. Omdat je over moeilijke onderwerpen in je eigen taal wat makkelijker kunt praten.

Voor de prachtige illustraties en opmaak van het boek zorgde Edith Stultiens. Voor de vertalingen zorgden Baukje Luining (Bildts), Hermien van der Meer (Frysk) en Sietske Bloemhoff (Stellingwarfs).

Het boek wordt uitgegeven door de Stichting Stellingwarver Schrieversronte. Voor het drukken ervan zorgt Printbase bv in Sintjohannesga. Het boek wordt financieel mede mogelijk gemaakt door de provincie Fryslân.

U bent van harte welkom vanaf 12.00 uur in het provinciehuis te Leeuwarden.
Het bestuur van de Stichting Stellingwarver Schrieversronte
Willinge Prinsstraat 10, 8421 PE Berkoop / Oldeberkoop

Over het boek

Er zijn leuke geheimen en nare geheimen. Als je een geheim hebt waar je niet blij van wordt dan mag je dat altijd vertellen tegen iemand die jou kan helpen.

Zo begint kleine beer zijn verhaal te vertellen. Een verhaal over een grote beer in zijn straat. Die hem ineens vraagt om bij hem binnen te komen.

Kleine beer durft geen „nee‟ te zeggen. Want is het wel netjes en beleefd om „nee‟ te zeggen tegen een grote beer?

Kleine beer vertelt zijn verhaal. Zodat anderen weten dat je altijd mag praten over te grote geheimen. En zodat ouders weten hoe ze met hun kinderen kunnen praten over dit moeilijke onderwerp: wat kun je doen als iemand iets van jou wil waar je verdrietig van wordt?

Een stukje uit het verhaal

“Bij ons in de straat woont een grote beer.
De beer is aardig.
Tenminste, dat denk ik wel.
Maar ik voel het niet.
En dat is raar.
Want mama vindt de grote beer aardig.
Ze zwaait altijd naar hem, op weg naar school.
Papa vindt de grote beer aardig.
Want hij rookt ‟s avonds soms een sigaretje met hem.
Hij is dus aardig, maar ik vind dat niet.
(....)
Op een dag vroeg de grote beer uit mijn straat mij iets:
“wil jij een lekker snoepje? “Zei hij.
En hij hield zijn deur open zodat ik naar binnen kon lopen.
Ik mocht vast wel even bij deze grote beer naar binnen.
Want mama vindt hem aardig.
(....)
“Kom maar op mijn schoot zitten hoor,”
zei de grote beer.
En dat wilde ik eigenlijk niet zo graag.
Maar ik wist niet of het wel netjes en beleefd is om „nee‟ te zeggen.
En op schoot gaan zitten zal vast wel goed zijn,
Want papa vindt de grote beer aardig.
En mama ook.
Dus klom ik op zijn schoot.
Dat voelde heel gek.
En hij pakte een mooi boek met een heleboel moeilijke woorden.
“Lees mij nu eens voor?”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Klik hier voor een geluidsfragment.

over grote beren en knuffels

Informatie over dit persbericht en over de presentatie kunt u vragen bij Xavière Kolk
(T 06 14830050, M Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.)
of de Stellingwarver Schrieversronte (T 0516-451108, M Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.).
Verzoek: Daniël is mede-auteur van dit boekje. Het is echter niet precies zijn ervaring. Want wat hem precies gebeurd is dat is privé. Wij hopen dat u dat respecteert.

Openingstijden

Op afspraak

Mijn locatie

zou je?

Stuur mij email of doe een belletje (06) 14 83 00 50